Translations for buchcover Categories . . .

To translate: Common English keywords, colors, image characteristics.
To understand: Common German keywords, colors, image characteristics.

English-German Keywords . . .

Aggression - aggression
Animals - tiere
Anonymity - anonymitaet
Architecture - architektur
Beginnings - anfaenge
Beauty - Schoenheit -
Bizarreness - bizarres
Bourgeois (middle-class) - spiessbuergertum
Captivity - gefangenschaft
Carefreeness - sorglosigkeit
Carelessness - sorglosigkeit
Catastrophe - katastrophe
Chaos - chaos
Cleanliness - sauberkeit
Cold (coldness) - kaelte
Comfort - trost
Comic (funny) - komisches
Communication - kommunikation
Concentration - konzentration
Confines (confinement, narrowness) - enge
Contrast - gegensaetze -
Courage - mut
Creativity - kreativitaet
Crime - kriminalitaet
Curiosity - neugier -
Danger - gefahr
Darkness - dunkelheit
Death - tod
Decades:
     Spirit of the forties - zeitgeist 40er Jahre
     Spirit of the fifties - zeitgeist 50er jahre
     Spirit of the sixties - zeitgeist 50er jahre
     Spirit of the seventies - zeitgeist 70er jahre
     Spirit of the eighties - zeitgeist 80er jahre
     Spirit of the nineties - zeitgeist 90er jahre
Dependence - abhaengigkeit -
Depression - depression
Despair - verzweiflung -
Destruction - zerstoerung
Devastation - verwuestung
Disaster (catastrophe) - katastrophe
Discover (discovery) - entdecken
Distance - weite
Dreams - traeume
Drollery - skurriles
Energie - energy
Escape - flucht
Glaube - faith
Fashion - mode
Fear - angst
Freedom (liberty) - freiheit
Fun - spass
Hate - hass
Hectic - hektik
Helplessness - hilflosigkeit
Hope - hoffnung
Humor - humor
Hopelessness - hoffnungslosigkeit
Imagination - hoffnungslosigkeit
Induviduality - individualitaet
Isolation (loneliness) - einsamkeit
Isolation - isolation
Joy - freude
Landscape - landschaft
Light - licht
Loneliness - einsamkeit
Love - liebe
Luck (happiness) - glueck
Meditation - meditation
Misery (hopelessness) - trostlosigkeit
Mobility - mobilitaet
Mourning - trauer
Movement (motion) - bewegung
Nature - natur
Order - ordnung
Orientation - orientierung
Pain - schmerz
Paradise - paradies
Peace - frieden
Purity - reinheit
R elax (relaxation) - entspannung -
Religion - religion
Rest (calmness, quiet) - ruhe
Risk - risiko
Safety - sicherheit
Seclusion - abgeschiedenheit
Security - geborgenheit
Seeing (to look at) - Sehen
Senses - sinne
Shade - schatten
Silence - stille
Simplicity - einfachheit
Size (greatness) - groesse
Slowness - langsamkeit
Soft - weiches -
Speed - geschwindigkeit
Spiritual (esoteric) - spiritualitaet
Strength - Kraft
Strength - staerke
Stress, hassle - stress
Success - erfolg
Survival - ueberleben
Team - team
Tenderness (delicacy) - zartheit
Tension - spannung
Threat - bedrohung
Togetherness - miteinander
Toughness (hardness) - haerte
Transitoriness - vergaenglichkeit
Vigilance (watchfulness) - wachsamkeit
Violence - gewalt
Warms - waerme
Wealth (richness) - reichtum

Colors . . .

Sepia - sepia
Blue - blau
Turquoise - tuerkis
Green - gruen
Red - rot
Yellow - gelb
Purple - lila
Violet - violett
Orange - orange
Pink - rosa
Brown - braun
Black - schwarz
White - weiss
Grey - grau
Beige - beige
Gold - gold
Silver - silber
Pastel - pastell

Image characteristics . . .

Horizontal - horizontal
Vertical - vertikal
Square - quadrat
Panoramic - panorama
Blurred - unschaerfe
Defamiliarization - verfremdung
Infra-red- infrarot
Aerial view - luftaufnahme
Backgrounds - hintergruende
Color - farbig
Black & white - sw

To translate: Common English keywords, colors, image characteristics.
To understand: Common German keywords, colors, image characteristics.


German-English Keywords . . .

Abgeschiedenheit - seclusion
Abhaengigkeit - dependence
Aggression - aggression
Anfaenge - beginnings
Angst - fear
Anonymitaet - anonymity
Architektur - architecture
Bedrohung - threat
Bewegung - movement, motion
Bizarres - bizarreness
Chaos - chaos
Depression - depression
Dunkelheit - darkness
Einfachheit - simplicity
Einsamkeit - isolation, loneliness
Energie - energy
Enge - confines, confinement, narrowness
Entdecken - discover, discovery
Entspannung - relax, relaxation
Erfolg - success
Fantasie - imagination
Flucht - escape
Freiheit - freedom, liberty
Freude - joy
Frieden - peace
Geborgenheit - security
Gefahr - danger
Gefangenschaft - captivity
Gegensaetze - contrast
Geschwindigkeit - speed
Gewalt - violence
Glaube - faith
Glueck - luck, happiness
Groesse - size, greatness
Haerte - hardness, toughness
Hass - hate
Hektik - hectic
Hilflosigkeit - helplessness
Hoffnung - hope
Hoffnungslosigkeit - hopelessness
Humor - humor
Individualitaet - induviduality
Isolation - isolation
Kaelte - cold, coldness
Katastrophe - disaster, catastrophe
Komisches - comic, funny
Kommunikation - communication
Konzentration - concentration
Kraft - strength
Kreativitaet - creativity
Kriminalitaet - crime
Landschaft - landscape
Langsamkeit - slowness
Licht - light
Liebe - love
Meditation - meditation
Miteinander - togetherness
Mobilitaet - mobility
Mode - fashion
Mut - courage
Natur - nature
Neugier - curiosity
Ordnung - order
Orientierung - orientation
Paradies - paradise
Reichtum - wealth, richness
Reinheit - purity
Religion - religion
Risiko - risk
Ruhe - rest, calmness, quiet
Sauberkeit - cleanliness
Schatten - shade
Schmerz - pain
Schoenheit - beauty
Sehen - seeing, to look at
Sicherheit - safety
Sinne - senses
Skurriles - drollery
Sorglosigkeit - carefreeness, carelessness
Spannung - tension
Spass - fun
Spiessbuergertum - bourgeois, middle-class
Spiritualitaet - spiritual, esoteric
Staerke - strength
Stille - silence
Stress - stress, hassle
Team - team
Tiere - animals
Tod - death
Trauer - mourning
Traeume - dreams
Trost - comfort
Trostlosigkeit - misery, hopelessness
Ueberleben - survival
Vergaenglichkeit - transitoriness
Verwuestung - devastation
Verzweiflung - despair
Wachsamkeit - vigilance, watchfulness
Waerme - warms
Weiches - soft
Weite - distance
Zartheit - tenderness, delicacy
Zeitgeist 40er Jahre - spirit of the forties
Zeitgeist 50er Jahre - spirit of the fifties
Zeitgeist 60er Jahre - spirit of the sixties
Zeitgeist 70er Jahre - spirit of the seventies
Zeitgeist 80er Jahre - spirit of the eighties
Zeitgeist 90er Jahre - spirit of the nineties
Zerstoerung - destruction

Colors . . .

Sepia - sepia
Blau - blue
Tuerkis - turquoise
Gruen - green
Tot - red
Gelb - yellow
Lila - purple
Violett - violet
Orange - orange
Rosa - pink
Braun - brown
Schwarz - black
Weiss - white
Grau - grey
Beige - beige
Gold - gold
Silber - silver
Pastell - pastel

Image characteristics . . .

Horizontal - horizontal
Vertikal - vertical
Quadrat - square
Panorama - panoramic view
Unschaerfe - blurredness
Verfremdung - defamiliarization
Infrarot - infra-red
Luftaufnahme - aerial view
Hintergruende - backgrounds
Farbig - color
Sw - black & white


To translate: Common English keywords, colors, image characteristics.
To understand: Common German keywords, colors, image characteristics.